-
1 applausi fragorosi
сущ.общ. бурные аплодисменты -
2 аплодисменты
м. мн.applausi, battimaniгром аплодисментов — uno scroscio di applausiбурные, продолжительные аплодисменты — applausi fragorosi e prolungatiвстретить кого-л. аплодисментами — accogliere con applausi -
3 applauso
applàuso m 1) аплодисменты, рукоплескание applausi fragorosi -- бурные аплодисменты applausi prolungati -- продолжительные <долго не смолкающие> аплодисменты applauso unanime -- дружные аплодисменты accogliere con uno scroscio d'applausi -- встретить взрывом аплодисментов 2) одобрение, восхваление -
4 applauso
applàuśo ḿ 1) аплодисменты, рукоплескание applausi fragorosi — бурные аплодисменты applausi prolungati — продолжительные <долго не смолкающие> аплодисменты applauso unanime — дружные аплодисменты accogliere con uno scroscio d'applausi — встретить взрывом аплодисментов 2) одобрение, восхваление -
5 applauso
m1) аплодисменты, рукоплесканиеapplausi fragorosi / prolungati / unanimi — бурные / долго не смолкающие / дружные аплодисментыaccogliere con uno scroscio d'applausi — встретить взрывом аплодисментов2) одобрение, восхваление•Syn:Ant: -
6 гром
м.1) tuonoгром аплодисментов — scroscio di applausi, applausi fragorosi••метать громы и молнии — lanciare fulmini (e saette) -
7 fragoroso
-
8 бурный
прил.1) tempestoso, burrascoso2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбурный спор — discussione accesa / animata -
9 горячий
прил.1) caldo3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгорячая обработка металла — trattamento termico dei metalli4) ( вспыльчивый) iroso, focoso5) полн. ф. перен. ( напряженный) caldo, intensoвсыпать горячих уст. перен. — far assaggiare nerbateпопасть / подвернуться под горячую руку — capitare in un momento proprio brutto -
10 неистовый
прил.неистовые аплодисменты — applausi fragorosi / scroscianti -
11 fragoroso
fragoróso agg шумный applausi fragorosi -- бурные аплодисменты -
12 fragoroso
-
13 fragoroso
agg.шумный; оглушительный; громкий
См. также в других словарях:
fragoroso — fra·go·ró·so agg. CO 1. che fa gran rumore: crollo fragoroso, cascata fragorosa, applausi fragorosi Sinonimi: assordante, rumoroso, strepitoso. Contrari: silenzioso, tacito. 2. fig., clamoroso, strepitoso: vittoria, sconfitta fragorosa Sinonimi:… … Dizionario italiano